0867.119.339
Mới đây, Youtube – nền tảng video trực tuyến lớn nhất toàn cầu giới thiệu đến khán giả của mình tính năng lồng tiếng tự động. Youtube cho biết đây chính là công cụ giúp phá vỡ hạn chế lớn nhất đối với người xem!
Mục lục
YouTube từng chỉ có thể tiếp cận người xem quốc tế thông qua phụ đề tự động. Dù hữu ích, phụ đề vẫn khiến người xem gặp khó khăn, đặc biệt với các video có tốc độ nói nhanh, ngôn ngữ phức tạp hoặc cần tập trung vào hình ảnh trực quan. Hạn chế của phụ để tự động chính là nó chỉ hiện từ ngữ chính xác khi mà giọng nói cũng chậm và rõ ràng tương ứng. Còn đối với những đoạn nói nhanh, đứt quãng, phụ đề tự động có hiện sai chữ,… Nhưng giờ đây, nền tảng video lớn nhất hành tinh đang tạo ra một cuộc cách mạng mới: sử dụng AI để lồng tiếng tự động.
Với sự hỗ trợ từ công nghệ DeepMind của Google — cụ thể là hệ thống Aloud — YouTube đã có thể tạo ra những bản lồng tiếng hoàn chỉnh, mượt mà và thậm chí mang cảm xúc gần giống người thật. Người sáng tạo nội dung giờ không còn bị giới hạn bởi ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Một video bằng tiếng Anh có thể được “nhân bản giọng nói” và phát lại bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, hoặc thậm chí tiếng Việt chỉ sau vài bước xử lý AI.
Máy chủ cũ chất lượng giá rẻ nhất thị trường
Không chỉ là một phần mềm dịch thuật, Aloud là công cụ sử dụng trí tuệ nhân tạo để phân tích nội dung, chuyển lời nói sang văn bản, dịch sang ngôn ngữ đích và lồng tiếng lại với giọng nói tổng hợp phù hợp. Điều đặc biệt là giọng nói không đơn thuần là “robot nói” — Aloud có thể điều chỉnh nhịp điệu, ngữ điệu và ngữ cảnh để giọng đọc trở nên tự nhiên hơn.
Người sáng tạo sẽ nhận được bản lồng tiếng để xem trước, sửa lỗi nếu cần, và khi hài lòng, bản dịch sẽ được đưa vào video như một tùy chọn thay thế. Quá trình này được đánh giá là nhanh, đơn giản và không tốn kém như việc thuê người lồng tiếng chuyên nghiệp như trước đây.
Tính năng lồng tiếng tự động đã được thử nghiệm với một số YouTuber lớn như MrBeast — người nổi tiếng với lượng fan toàn cầu. Nhờ Aloud, video của anh có thể tiếp cận khán giả không nói tiếng Anh một cách hiệu quả. Cộng đồng quốc tế nhanh chóng đón nhận công nghệ này như một bước tiến mang tính cách mạng.
Hiện tại, số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ còn hạn chế, nhưng Google cho biết họ sẽ mở rộng dần. Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha là những lựa chọn đầu tiên, với nhiều ngôn ngữ khác đang trong lộ trình phát triển.
Không chỉ dừng lại ở việc lồng tiếng, YouTube đang hướng tới việc tạo ra các “video đa ngôn ngữ”, nơi người dùng có thể chọn ngôn ngữ mong muốn giống như khi bật phụ đề hay chuyển kênh âm thanh. Điều này có nghĩa là một video có thể phát lại với giọng lồng tiếng tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Trung… tùy vào lựa chọn của người xem.
Tính năng này đã được triển khai dần vào năm 2023 và sẽ tiếp tục được cải tiến trong 2024 và 2025. Trong tương lai, mỗi video YouTube có thể trở thành một “nội dung toàn cầu”, tiếp cận hàng triệu người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau mà không cần phải tạo nhiều phiên bản khác nhau.
Trước kia, để phục vụ nhiều thị trường, các nhà sáng tạo phải chi tiền để làm bản dịch, bản thu âm, chỉnh sửa hậu kỳ và đôi khi là quay lại toàn bộ video. Giờ đây, với AI, họ có thể tiết kiệm rất nhiều chi phí và thời gian mà vẫn mở rộng tệp khán giả toàn cầu.
Nhiều YouTuber chia sẻ rằng họ bất ngờ khi video của mình được người xem từ các quốc gia xa xôi như Brazil, Thổ Nhĩ Kỳ hay Indonesia xem và bình luận. Việc có thể “giao tiếp xuyên ngôn ngữ” là điều mà trước đây chỉ các hãng phim lớn mới làm được.
Máy chủ Dell cũ – server bán chạy nhất nhà Khoserver
TikTok, Instagram Reels và các nền tảng chia sẻ video ngắn khác đang không ngừng phát triển. Tuy nhiên, lợi thế của YouTube là thư viện nội dung dài, có chiều sâu và giờ được tiếp sức mạnh bởi công nghệ ngôn ngữ AI. Điều này khiến YouTube giữ vững vị thế là nơi dẫn đầu về nội dung đa phương tiện toàn cầu.
Tính năng lồng tiếng tự động là bước đi chiến lược, giúp YouTube giữ chân các nhà sáng tạo, đồng thời thu hút người dùng mới đến từ các khu vực không nói tiếng Anh – vốn vẫn còn là thị trường tiềm năng lớn.
Tuy nhiên, công nghệ nào cũng có mặt trái. Việc AI “bắt chước” giọng nói người thật có thể gây lo ngại về việc giả mạo giọng nói, hoặc thậm chí lạm dụng để truyền tải thông tin sai lệch. Bên cạnh đó, việc dịch và lồng tiếng không phải lúc nào cũng chính xác — đặc biệt với các từ ngữ mang yếu tố văn hóa hoặc ngôn ngữ lóng.
YouTube và Google hiện đang đặt ra các quy định nghiêm ngặt nhằm kiểm soát chất lượng bản dịch, đồng thời cho phép người sáng tạo chỉnh sửa và phê duyệt nội dung trước khi công khai.
Hãy tưởng tượng bạn là một học sinh ở Việt Nam, nhưng có thể xem và hiểu một video khoa học của một giáo sư người Đức mà không cần phụ đề. Hoặc một người dân ở Peru có thể nghe video tâm sự của một vlogger Hàn Quốc bằng tiếng mẹ đẻ. Đây không còn là viễn tưởng – đó là tương lai mà YouTube đang hiện thực hóa.
AI đang mở ra cánh cửa cho một thế giới nơi ngôn ngữ không còn là rào cản, mà chỉ là một bước chuyển nhẹ nhàng được xử lý trong vài phút. Và trong hành trình đó, YouTube đang đi đầu.
Có thể bạn cũng quan tâm đến máy chủ chính hãng tại Máy Chủ Việt
Tính năng lồng tiếng tự động của YouTube là một bước tiến vĩ đại không chỉ với nền tảng này mà còn với toàn bộ thế giới số. Nó trao quyền cho người sáng tạo, mở rộng cơ hội tiếp cận, và hơn hết — nó mang con người lại gần nhau hơn, bất chấp ranh giới ngôn ngữ.
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Có thể bạn quan tâm
